1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
כתוביות בסינהאלה
- Xhagli Hemamali -
לא הכותב ולא האתר אחראים להעתק. שוחרר בחינם מטעם www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>כתובית סינהאלה
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
כשם שלעולם אסור לנו להפסיק לחקור, כל החקירות מובילות בסופו של דבר ל,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
למקום שבו התחלנו את זה. אבל אז שם יותר,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
זה לא יהיה מקום לא ידוע.
ט.ס. אליוט

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
אחרי התחרות היא התחרות הקודמת.
ש' הרברגר

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>האנושות ...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...להיות היצור המדהים ביותר עלי אדמות.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>אחרי שעשיתי בעיות רבות שעדיין לא קיבלו תשובה חד משמעית...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
מי אנחנו? מאיפה באנו?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
לאן אנחנו הולכים? איך אנחנו יודעים?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>איך אפשר להאמין במשהו במלואו?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>אין סוף שאלות, מחפש תשובה...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>התשובה מובילה לשאלה חדשה נוספת...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... התשובה לכך תוביל לשאלה הבאה...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... מהתשובה, שאלה נוספת ..תשובה נוספת לשאלה ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>אבל האם השאלה לא תמיד נשארת בסוף?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>האם התשובה אינה תמיד זהה?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
הכדור הוא כדורי.
המשחק הוא 90 דקות.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
הכל יקרה כמתוכנן.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
אז בואו נתחיל!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
RUN LOLA RUN

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- כסף?
- לולה?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
מה קורה? איפה אתה?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
קודם כל איפה היית?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
זה היה מאוחר מדי בשבילי להתייצב.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
אבל למה היום?
תמיד הגעת בזמן! כל יום!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
זה אדם שגנב את הקטנוע שלי.
אל תעשה מזה בעיה.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
כן, זו בעיה!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
מה זה?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>זו לא אשמתי, מותק.
הלכתי לחנות לקנות כמה סיגריות (עישון גורם לסרטן).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>אני אפילו לא יכול לדמיין כמה מהיר הבחור הזה.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
לא נשאר לי מה לעשות שם.
מיד כשיצאתי מהחנות, האיש נעלם משם.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>תפסתי מונית באותו הזמן.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>החמור הזה נלקח ברכב לצד המזרחי.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>כשחשבתי על זה, זה היה מאוחר מדי.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>הייתי מודע לקטנוע שלנו.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-זו לא בעיה. - כשהגעתי לבסוף לשם, עזבת.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- זו לא הבעיה עכשיו.
 - אבל למה?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
תעזור לי, לולה! אני לא מבין מה לעשות.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
כשלא היית שם, פישלתי הכל.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>תירגע קודם. עכשיו ספר לי, מה קרה?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>ספר לי מה קרה, בסדר?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
לולה, ארו תהרוג אותי. אני הולך למות.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
תפסיק עם זה! אתה מפחיד אותי, ספר לי מה קרה?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-האם נתפסת? - לא, אבל משהו כזה הוא .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>הכל קרה טוב מהצפוי. נסענו לשם במכונית, האנשים האלה היו שם.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>הם שילמו לי ונתנו לי את הסחורה.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>במקום הנכון...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... הם הורידו אותי .</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>שם פגשתי את הקיקלופ,
גם עבודתו הסתיימה במהירות.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>הכל קרה בזמן,
אלא שבאת באיחור .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>אתה היית היחיד שחסר</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- אחרי זה?
- כלום, לפחות אין תא טלפון.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>לא יכולתי אפילו להתקשר למונית בגלל זה.
אז לקחתי דרך צדדית לתחנה </i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>היה קבצן ברכבת ..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... כשהאיש עמד ליפול, תפסתי אותו. במקביל,
הגיעו כמה שוטרים

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>אז נגמר לי כמו תמיד .</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
התיק!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
התיק!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
התיק!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
אני אדם מאוד טיפש!
חמור!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
זה קורה לי! אם היית מגיע בזמן, זה לא היה קורה לי.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>לא יכולתי לדמיין מה יקרה.
כי תמיד באת בזמן!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- ניסית להתקשר לתחנה הבאה? - נקרא .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>אבל אז זה היה מאוחר מדי. לא מוצא את התיק הארור הזה.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>האדם הזה הוא זה שייקח את זה.
שקיות פלסטיק !</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>האיש נמצא עכשיו במטוס הנוסע לפלורידה או להוואי...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... או קנדה, הונג קונג, ברמודה או איפשהו.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>רוני מה?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-האיש לא יחסוך ממני. - אתה, ספר לו על זה.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>שכח מזה!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- למה? - הוא לא מאמין למילה!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>פעם החזקתי חפיסת סיגריות. הוא תפס אותי באותו רגע</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>הוא לא סומך על אף אחד.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
העבודה הזו היא מבחן שהוא עשה לי.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
הוא מחפש לראות אם הוא יכול לסמוך עליי. רק חרא.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
כמה היה בתיק?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100,000
- מה?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100,000. כי זה מבחן.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
לְחַרְבֵּן.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>תראה! אני יודע שלעולם לא תקבל רעיון לתת את זה. כמו שאני תמיד אומר ...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... יבוא יום, אתה אפילו לא יכול לדמיין מה אתה רוצה לעשות... אם לא תמות. בְּקָרוּב!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
אתה אומר, "אהבה יכולה לעשות הכל", נכון?
אז מצא 100,000 לפני 20 דקות!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
בשעה 12 תביא את המים למיכל, זה מה שרוני אמר. תוך 20 דקות.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
מני, אתה בורח!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- לא.
- למה לא?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
אף אחד לא יכול להסתתר מרוני.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
גם אני אבוא איתך.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
כשרוני יגיע בעוד 20 דקות, אני לא אחיה יותר בעולם הזה.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- אל תגיד את זה, מני!
- מה זה?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
אתה לא יכול לתת לי 100 אלף! (1 אלף = $1000)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
הוא ישבור את איברי ויהרוג אותי...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...אחרת לא יישאר לך כסף.!
למרות זאת, אתה לא יכול לעשות כלום!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
לִשְׁתוֹק!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
לשאול

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
חכה עד שאבוא. אני אעזור לך. להישאר בשקט
אני אהיה שם בעוד 20 דקות.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- נכון?
- האם אתה מתכוון למשכן את כל פריטי הזהב שלך?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
איפה אתה?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
הוא נמצא בתא הטלפון מול הבר הספירלי בקדווידי.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
בסדר, אתה נשאר שם.
אני אעלה פתרון.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
תוך 20 דקות, נכון?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
איזה שטויות זה? אני הולך לבולה וקונה 100 אלף.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
אל תעשה את זה!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
רוני אמר שהם מרוויחים בערך 200 אלף ליום.
אז הם לא יכולים להפסיד 100 אלף עד עכשיו.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>האם אין לך מוח טוב! אל תעשה כלום!
הישאר איפה שאתה!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
זה כל מה שאני צריך לעשות. אני שוד את החנות.
- אתה משתגע?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
אל תהיה מוכן לעשות דברים מטופשים! רגע, אני בא!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
מה אתה עושה כאן?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
אני אעשה משהו!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
אם אני לא יכול לגנוב את הכסף הזה עכשיו, אני אמות תוך 20 דקות!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- לא, רגע!
- למה אתה שם?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
אני אביא כסף בכל מקרה.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
אם לא באת לכאן כשהיית בן 12,
 אני הולך לשם.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
בסדר מי

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
מי

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
אבא!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
לולה, את הולכת לקניות?
אז תביא לי שמפו!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
כן, אני יודע שהסימן שלך הוא קשת.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
בהחלט, אני אחשוב על זה יותר.
אני לא יודע

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
כן, אבל גם אתה נשוי.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
מסתכל למעלה ויוצא לכביש!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
זה היה לילה רע מאוד.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
התעוררתי ואפילו לא הצלחתי לישון שוב.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
אחרי זה הרגשתי מאוד מפוחדת.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
פחדתי מאוד מהחושך!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
מעולם לא פחדתי מהחושך.
מעולם לא פחדתי מהחושך לפני כן.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
אבל כשאני חושב עלינו..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...אני חושב שדברים יכולים להיות כך.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
גם אם לא שאלת...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
שאלתי את עצמי מה אני עושה.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
כמה זמן נישאר ככה?
בסתר, לספר שקרים?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
האם עלי לחכות יותר לגבר שלא אכפת לו ממני?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
היי, אתה רוצה את האופניים?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
תן 50, זה עובד כמו חדש.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
אל תעשה!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
ואז

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
זה שואל גבר! אני יודע את זה!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
זו לא אשמתי!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? כמה שווה 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
תודה לך

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 כרטיס הטלפון שלך!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
אני חייב ללכת עכשיו. אני חייב לפגוש את מר מאייר.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
אפשר להיפגש בערב?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- אתה אוהב אותי?
- מה?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
אתה אוהב אותי?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
למה אתה שואל את זה עכשיו?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
אתה אוהב אותי?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
כן, יש עוד שניים!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
ואז לקבל החלטה.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
לא עכשיו.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
בכל מקרה אתה צריך להחליט מתישהו.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
אבל למה עכשיו בבת אחת?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
כי יש לי ילד.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
האפוצ'יה, תראה מי כאן!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
הנסיכה הקטנה שלנו, לולה!
איזו שמחה.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- מה החיפזון?
בבקשה, תן לי להיכנס.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
האם הגברת הקטנה רצתה לראות את אבא?
בהחלט אפשרי.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
סליחה

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
ואז

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
תגיד לי, אתה רוצה אותי ואת הילד הזה?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
כן

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
לולה?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
אבא

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
היא הבת שלך

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
אני ג'וטה הנסן.
עבודה בדירקטוריון.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- סליחה אם הפרעתי. אני קצת ממהר.
- זה לא משנה.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
מה אתה עושה כאן

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
מה אתה עושה

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
כלום

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
תקשיב...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...אם אגיד לך שאני צריך את עזרתך...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...זה סוג העזרה שמעולם לא ביקשתי ממך לפני כן, רק אתה יכול לעשות זאת...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...תעזור לי?
אני מרגיש מפחד כשאני רואה אותך.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- האם תעזור לי?
- מה קרה?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
אין לי זמן להסביר עכשיו.
אתה יכול לעזור לי?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
למה, איזה שטויות?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
אני צריך 100,000 מיד.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
מה

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
אני צריך את זה בתוך 5 הדקות הבאות או אחרת..

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- או מה?
- יקרה משהו נורא!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
אני לא מבין.
מה קורה היום?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
הו, אבא! אתה זה שיעזור לי! אָנָא!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- אין לי 100,000.
- לא יכול לקבל את ביטוח החיים שלי?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
איך זה?
זה לא שווה 100,000.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
הו, אבא, אני רציני.
זה לא מצחיק!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
כן, זה נכון, לולה!
אתה לא יכול להיות רציני!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
– אם לא תעזור לי, הוא ימות!
- מי מת?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- כסף!
- כסף? מי זה מני?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
החבר שלי, עכשיו יותר משנה!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
אפילו לא ראיתי את האיש.
למה הוא צריך למות?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
זו לא בעיה!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
בסדר בוא נלך איתי.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- אתה מתכוון לעזור לי?
- כמובן.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
לך הביתה, לך אליה.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
ותגיד לאמא שלך שאני לא אחזור הביתה היום, מחר או אי פעם.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
אני אתן לכולכם ללכת ולהתחתן עם מישהו אחר.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
אנחנו מביאים ילדים לעולם. אני מנסה לחיות באושר, כי הדבר היחיד שהוא רוצה זה אותי.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>נמאס לי לשמוע עליך
"תמיד יש לך עבודה משרדית."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''האם אתה תמיד מנסה להיראות כמו בוס!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
אולי אני לא כזה חצי מהזמן, אבל אז מה!
יש לכם רעיונות עליי!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
עכשיו נזפו בי על הכל!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
כמובן, אתה יכול לקבל כסף מאבא, נכון? ובכן, לא יותר!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
לא יותר

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
ואני לא יכול להיות אבא לילדה טיפשה כמוך.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- למרות זאת, הפכת לאבא בכל מקרה!
- לא, בכלל לא!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
אתה לא הילד שלי.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
עכשיו אתה יודע.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
אבא שלך עזב אותך לפני שנולדת.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
תן לו לצאת, בבקשה.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
להזדרז! תוציא אותו מכאן!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
ובכן, לכולנו יש זמנים רעים.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
נתראה שוב.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
בת

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
מה קרה

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
אתה יכול להגיד לי מה השעה עכשיו?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
היום אחר הצהריים

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
בסדר

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
לא, תשכח מזה, בסדר.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
כן

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>עצור!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>אל תעשה את זה!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>רבים, בבקשה!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>עצור!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>היה סבלני בשבילי!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>אני בא .</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>הו .</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>כסף, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... עצור !</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
כולם שוכבים על הרצפה. ממש עכשיו!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
מתמתח על הקרקע.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
שימו את הידיים מאחורי הראש והתכוננו לעשות רעש!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
שימו את הידיים מאחורי הראש והתכוננו לעשות רעש!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
לוקח כסף!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
תוציא את כל הכסף!
ממש עכשיו!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
שים כסף על הרצפה!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
אם מישהו יבוא להפריע לי, אני צלם ישירות!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
אם מישהו יבוא להפריע לי, אני צלם ישירות!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
לולה, את באה עכשיו?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
היה לי קצת קשה להגיע לכאן בחיפזון.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
אתה יכול לעזור לי

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
אנחנו לא יכולים לצאת מכאן?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
ממש לא. תראה מה אני עושה כאן.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
למה לא חיכית לי?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
חיכיתי .אבל איחרת.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
אז תעזור לי?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
הרימו ידיים! לְהִזדַרֵז!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
ממש עכשיו!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
הנח את האקדח!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
ממש עכשיו!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
אל תחטט.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
מחכה

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- איך זה עובד?
- במנוף הקטן בצד.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
ילדים, אתם לא יודעים מי משתמש בזה...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
אל תחטט.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
לבוא לכאן

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
תיזהר כאן. אני מנסה לאסוף קצת כסף.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
מהרו, בוא נלך לפני שהמשטרה תבוא.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
אל תזוז!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
אתה אוהב אותי?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
לא, אני אוהב אותך.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
איך אתה אומר את זה בדיוק?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
אני לא יודע, אני מתכוון שכן.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
גם אם אני בחורה אחרת.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
למה לא

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- כי אתה הכי טוב.
- מה הכי טוב?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
הילדה הכי טובה

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
מכל העולם?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
כן

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
איך אתה יודע

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
אני פשוט יודע.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
אתה חושב שכן.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
בסדר, אני חושב שכן.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- ראית?
- מה?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
אתה לא מאמין

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
השתגעת או מה?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
מה אם מעולם לא פגשת אותי?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
למה אתה מתכוון בזה?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
אז אתה אומר את אותו הדבר לבחורה אחרת, נכון?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- אוקיי, אם אתה לא רוצה לשמוע אף אחד מאלה...
- אני לא רוצה לשמוע כלום.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
אני רק רוצה לדעת איך אתה מרגיש.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
בסדר

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
הרגשות שלי אומרים...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
... שאתה הכי טוב.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>הרגשות שלך?
אז מי מספר את הרגשות שלך?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
אני האחד.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
הלב שלי

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>לבך אומר
היי, כסף. הוא הטוב ביותר. ``אמר </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
באמת

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>ואתה אומר, ''תודה על המידע.
אני אתקשר אליך בקרוב. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
כן

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
האם אתה עושה כל מה שהלב שלך אומר לך לעשות?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>טוב, זה לא באמת אומר כלום.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
אני לא יודע

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...זה פשוט מרגיש ככה.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
אז מה אתה מרגיש עכשיו?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
חמש שאלות מטופשות של מישהו.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
אתה לא לוקח אותי ברצינות.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
לולה, מה זה?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
אתה רוצה...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...לעזוב אותי?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
אני לא יודע.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
אני חושב שאני צריך לקבל החלטה עכשיו.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
אבל אני לא יכול...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
אני לא יכול לוותר.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
לְהַפְסִיק!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
לולה, את הולכת לקניות?
אז תביא לי שמפו!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
כן בסדר, אני יודע שהסימן שלך הוא קשת.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
בהחלט, אני אחשוב על זה יותר.
אני לא יודע

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
כן, אבל גם אתה קשור.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
מִצטַעֵר!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
לך מפה, פרה טיפשה!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
ואז

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
היי, אתה רוצה את האופניים?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
אל תעשה!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- תן 50, זה עובד כמו חדש
- אבל זה נגנב!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? מה אמרת לי לעשות תמורת 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
תגיד לי, אתה רוצה אותי ואת הילד הזה?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
כן

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
גם אם הוא לא שלך?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
הפופצ'יה, תראה מי כאן!

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
אני רוצה להיכנס פנימה.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
תן לי להיכנס.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
זה גס רוח, הכסף הוא כמו תכשיט לנסיכה.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
תן לי להיכנס, בבקשה.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
קצת כעס עושה טוב ללב...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...למחזור הדם, לעור.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
איזו מין אהבה זו?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
אתה לא יכול להשאיר אותי ככה...
- יש לי משפחה!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
אני לא יכול להשאיר אישה חולה ושלושה ילדים בבת אחת.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
הגברת הזקנה שלך שותה מהבוקר עד הלילה!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
אז מה אתה אומר לי!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
מה אתה יודע

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
אתה לא רואה שזה סיפור חשוב?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
מה שלומך, אבא?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
למה לא דפקת בדלת?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
האם יש בעיה?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
מה אתה רוצה

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
זו הבת שלך?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
לסגור את הדלת

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
מה אתה רוצה

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
אני צריך את עזרתך.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
אתה רואה שאני מאוד עסוק.
- אין לי מה לעשות.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
איזה שטויות! למה רצית לפרוץ לכאן עכשיו?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 יש לי בעיה. אתה מבין?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
מי זה?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
זה לא משנה לך!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
לולה, לך מפה.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
ללכת הביתה

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
תעזוב אותי בשקט.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
אני לא יכול!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
למה לא

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
אני צריך כסף.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
אז תמצא עבודה.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
אני מחפש את זה, אבל אני צריך כסף עכשיו!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
אוקיי, אז קח את זה ותסתלק מכאן.
כמה אתה רוצה?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
לא, אני צריך הרבה כסף.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>מה המשמעות של ``הרבה כסף''?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
אני צריך הרבה כסף.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
אתה לא חושב שחבל להתנהג ככה? אתה לא רואה שיש לנו עבודה לעשות?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
לא משנה מה אני עושה, זה לא משנה לך, אל תהיה פרה טיפשה!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
אתה יודע עם מי אתה מדבר?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
מַה?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
מה זה?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
היום זה לא היום שלך.
אל תחשוב יותר מדי.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
אתה לא יכול להשיג כל מה שאתה רוצה.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
אתה חייב לבוא איתי עכשיו.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
אתה משתגע?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- אתה חושב שאתה יכול לעשות כאן כל מה שאתה רוצה?
- שתוק! זה קורה לפני.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
הילד..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...אתה אפילו לא יודע איך להשתמש בזה.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
תקשיב למה שאני אומר.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
לסגת

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
תקשיב, בוא נשמור את זה.
- לנצח את זה!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
ואז

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
חרא!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
המספר הזה...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
אל תזוז!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
למה אתה מחכה?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
לולה, יש מצלמות בכל מקום.
לעולם לא תברח מזה.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
ייתכן שהמשטרה כבר תגיע.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
אמרת שהם תמיד באים אחרי שהכל נעשה.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
שים אותו בתיק. 100,000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
תקשיב, ילד.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
עזוב את אבא שלך.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
אתה לא רוצה לפגוע באף אחד, נכון?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
אני לא יכול להגיד את זה בדיוק.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- אין כאן כל כך הרבה.
- למה לא?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
יש כאן רק 88,000.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
השאר יילקח מהקומה התחתונה.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
בסדר, תביא את הנסיעה!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
הולך, הולך!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
מהר, בנאדם!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100,000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
שים את זה.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
ביי, אבא.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
לא להאמין.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
אתה רוצה להרוג, ילד?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
לְהַקְשִׁיב! זו המשטרה!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
הקפנו לחלוטין את הבניין.
צאו החוצה עם ידיים מורמות ולהיכנע.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
מה זו האישה הזאת!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
האם יש לך זמן

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
צא מהדרך!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
אתה יכול לקחת אותי איתך?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- השתגעת?
- רגע!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>רגע, כסף! אני בא .</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>אני כבר שם...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>עצור!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>אני אפתור הכל!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
מה תעשה אם אמות?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- אני לא אתן לך למות.
- כן, אבל...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...מה יקרה אם בסופו של דבר אהיה חולה?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- אני אמצא דרך.
- אם אני בתרדמת...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...ואם הרופאים אומרים
"אנחנו יכולים לשמור אותו ליום אחד נוסף", אמר

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
אני אזרוק אותך לים.
טיפול בהלם.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
בסדר, מה תעשה אם אני אמות בכל זאת?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- מה אתה רוצה לשאול?
- קדימה, תן לי תשובה.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
אני אלך לאי רוגן ואלך באפרך (האי רוגן שייך לגרמניה).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
אחרי זה?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
אני לא יודע. זו שאלה טיפשית.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
אבל אני יודע מה אתה עושה.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- אתה תשכח אותי.
- לא!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
כמובן, אתה כן.
מה עוד אתה עושה

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
באופן בלתי נמנע, אתה תבכה ותבכה במשך שבועות.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
זה לא נורא.
כולם באמת יזדהו איתך.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
כולם ידאגו לך, כולם ידאגו לך, הם יחפשו אותך.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
לאחר מכן תוכל להראות לכולם כמה אתה חזק.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
"לולה, איזו ילדה חזקה", הם אומרים

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''אם זו הייתה בחורה אחרת, היא הייתה בוכה כל היום, אבל לולה כל כך חזקה. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
בדיוק אז, בחור עם עיניים ירוקות מופיע מולך.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
יש לו כוחות סופר חושיים, מקשיב למה שאתה אומר גם במהלך היום.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
אז אתה יכול להגיד לו עד שהאוזניים שלו יתפוצצו.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
אתה יכול להגיד לו כמה קשה היה לשאת את הדברים האלה...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...כמו גם העובדה שהיית צריך לדאוג לעצמך לבד, והעובדה שלא היה לך מושג מה יקרה אחר כך...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
אז תמחקי אותי מהרשימה שלך עם הראש בחיקו. ככה זה קורה.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
מַה?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
אתה עדיין לא מת.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
לֹא?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
לולה, את הולכת לקניות?
אז תביא לי שמפו!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
כן, אני יודע שהסימן שלך הוא קשת.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
בהחלט, אני אחשוב על זה יותר.
אני לא יודע

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
כן, אבל גם אתה נשוי.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
ואז

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- רגע!
- סליחה.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
כל הימור, אתה תרגיש מאוד עצוב!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
מגישים נקניק עם צ'יפס.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
תן לי גם אחד.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
הייתי אומלל.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
לפעמים החיים מטורפים, לא?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
קדימה חבר'ה.
אני אקנה לך משקה היום.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
אתה רוצה אופניים?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
מחיר מיוחד. רק 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
מר מאייר?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
אין פציעה, נכון?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
תגיד לי, אתה יכול לקבל גם אותי וגם את הילד?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
כן

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>אדוני, מר מאייר כאן.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- בטח יש כאן משהו נוסף.
- לא עכשיו.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>מר. מאייר שואל אם הוא נכנס, או שאדוני יוצא?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
אני בא

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
זו המתנה הכי טובה שאתה יכול לתת לי.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
אני אפגוש אותך אחר כך?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
אה, איך?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-היי, מה שלומך, מיס ייגר.
-שלום.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- נעים להכיר.
שלום, מר מאייר.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
לְהַפְסִיק!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
אתה יודע משהו?
כשבאתי, פגשתי מישהו באופן מפתיע.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 הבת שלך!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- WHO?
- הבת שלך.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
רק חרא! לְחַרְבֵּן!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
סוף סוף הגעת, לא?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
תודה לך

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
חכה

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
אז החלטתי לפעול למען הפיתוח שלי. אין לי זמן לטפל בילדים.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
אני עובד כל כך הרבה שלילדים אין זמן לראות אותי.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
לַחֲכוֹת!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>מה אני עושה עכשיו?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>מה אני עושה?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>מה אני עושה?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>הו .</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>עזור לי .</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>הו .</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>רק הפעם .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>אני אמשיך לרוץ, בסדר?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>אני מחכה .</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>אני מחכה .</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>אני מחכה .</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>אני מחכה .</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
אתה הולך למות?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- איך אתה רוצה להתחרות כאן?
- אתה צריך לקנות צ'יפס מכאן...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...הם אלה שצריך להמר עליהם.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
אתה לא יכול להיכנס עם המבט הזה.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
אני חייב ללכת.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 עבור 20. איזה סוג של צ'יפס אתה קונה?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 כל אחד.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
אתה צעיר מדי.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
בבקשה

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
הימור, בבקשה.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
ההימור שלך, בבקשה.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
מהמר שזהו.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
עשרים, שחור, מעבר.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 ו-400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 מתוך 100 ב-20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
הנה שלך. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
בוא איתי, בבקשה.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
עוד פעם אחת.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
שים את ההימורים שלך, בבקשה.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, שחור, מעבר.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
נא להזדרז.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
שים אותי בשקית ניילון.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
לְהַפְסִיק!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
זה שלי!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
אני יודע!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
אני מצטער

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
אין לי כלום

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
לפחות תן לי את זה.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
מה אתה עושה בזה?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
אני אשאר עם זה.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
מה קרה לך

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
באת לרוץ לכאן?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
אל תדאג. הכל בסדר.
בוא נלך

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
מה יש בתיק?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
כתוביות בסינהאלה
- Xhagli Hemamali -
נא לשמור זכויות יוצרים.